Übersetzen Italienisch Arabisch مفاوضات السلام

Italienisch

Arabisch

Dunque... e' una trattativa di pace?

إذا، أهاتهِ مفاوضات سلام ؟
- Vuoi la verità? Il governo colombiano negozierà la pace con i guerriglieri e noi li lasceremo.

محاولة الحكومة الكولمبية إلى مفاوضْة السلام مع الفدائيين.
Come succede sempre nelle trattative di pace, i due frontidevono essere disposti a scendere a un compromesso.

وكما هي الحال دوماً في مفاوضات السلام، فلابد وأن يكونالطرفان على استعداد لتقديم تنازلات.
Il governo colombiano negozierà la pace con i guerriglieri e noi li lasceremo.

تحاول الحكومة الكولومبية إجراء مفاوضات سلام مع المقاتلين وقد قرر العباقرة هنا في مجلس الشيوخ أن يدعوها تحاول
L’ambasciatore Melanne Verveer, ad esempio, ha partecipatoad oltre 1.000 eventi in tutto il mondo focalizzatisull’emancipazione femminile in aree che vanno dalle negoziazionidi pace all’agricoltura.

على سبيل المثال، حضرت السفيرة ميلاني فيرفير أكثر من ألف حدثفي مختلف أنحاء العالم، ولقد ركزت كل هذه الأحداث على تمكين المرأة فيمجالات تتراوح بين مفاوضات السلام إلى الزراعة.